Information for international players

Welcome to DJK Holzbüttgen Floorball! You already played floorball and are looking for a possibility to continue training abroad? We offer Floorball in many different levels, varying from just for fun hobby level up to the highest competitive-level 1st Bundesliga.

DJK Holzbüttgen Floorball currently has teams in the U3, U5, U7, U9, U11, U13, U15 and U17 age groups, as well as several men’s teams, a women’s team, a recreational group and a training group for players aged 30 and over. In recent years, the number of members in the DJK Floorball department has grown several times over, reaching more than 360 active members, and the number continues to rise.

Want to know more about us and the region? Here you go! Holzbüttgen is a district of Kaarst, just a few kilometers away from the beautiful city of Düsseldorf in the west of Germany.

Information about Düsseldorf: 
www.duesseldorf-tourismus.de

Düsseldorf is always top-ranked in „The greatest cities to live“ competitions.

Information on our home town Kaarst: 
https://en.wikipedia.org/wiki/Kaarst

český

Přišel jsi nově do Německého Porýní (Düsseldorf, Leverkusen, Neuss, Köln) za prací, studiem nebo na delší návštěvu a máš zajem hrát florbal? Tak jsi u nás v klubu DJK Holzbüttgen správně. Nabízíme širokou nabídku tréninků pro všechny věkové kategorie a na více herních úrovních. Hledáme nejen hráče, ale také trenéry či asystenty trenérů pro naše dětské, juniorské, ale i dospělé týmy. Přizbpůsobit se v úplně novém prostředí není vždy jednoduché.

Díkdy našim milým a objetavým spolupracovníkům a hráčům ti rádi pomůžeme se v novém prostředí zorientovat a navázat nové kontakty. V posledních letech jsme u nás uvítali více zahraničních hráčů a nasbírali díky tomu mnoho zkušeností, které vždy rádi využijeme. Byli u nás hráči např. ze Švédska, Finska, Dánska, Kolumbie či Brazílie.

Někteří z nich dokonce u nás zůstali déle než původně plánovali. Rádi jsme jim díky našim dobrým kontaktům či sponsorům zprostředkovali práci přímo v našem okolí. Maš-li tedy zájem si u nás zahrát florbal či trénovat nějaký z našich týmů, tak neváhej se s námi spojit. Z měst jako Aachen, Köln, Düsseldorf, Neuss, Mönchengladbach nebo Krefeld je velmi dobré vlakové spojení k našim sportovním halám. A jestli s sebou nemáš svoje florbalové vybavení, vůbec nevadí, rádi ti vypůjčíme co budeš k tréninku potřebovat.

 

dansk

Du er ny i Rheinlandet (Düsseldorf, Leverkusen, Neuss, Köln), går på sprogkursus, gør udlandssemester eller måske for altid? Spiller du floorball og har et ønsket om muligheden for også at kunne gøre det her? Så er DJK Holzbüttgen præcis noget for dig!
 
Vi tilbyder forskellige træningsmuligheder: Fra hobbytræning til elitesport. Fra fritidsinteresse til mere seriøs tilgang på forskellige niveauer. Bedste hold spiller pt. i 2. Bundesliga. Vores forening har hold i alle aldersgrupper. Vi er også til en hver tid interesseret i trænere og assistenttrænere.
 
Det er altid skønt at blive en del af en ny omgangskreds, men det kan også være en smule overvældende. I foreningen har vi ofte haft folk fra andre lande, som vi har været med til at hjælpe på plads i Tyskland og skabe et socialt netværk.
 
Indtil videre har spillere fra Sverige, Finland, Brasilien, Columbia og Danmark været en del af os og fundet vejen til træningshallen. En er sågar blevet længere en planlagt, idet vi hjalp ham med job i nærheden.
 
Hvis du har planer om et ophold her og lysten til at spille med hos os, så er du velkommen til at kontakte os. Fra Aachen, Köln, Düsseldorf, Neuss, Mönchengladbach eller Krefeld kan man uden problemer nemt med tog komme i hallen. Ligger ustyret derhjemme? Ingen problem, vi hjælper gerne med stav mv.
 
Skriv gerne en e-mail, hvis du har spørgsmål!

svenska

Är du ny i Rheinlandområdet (t.ex. Düsseldorf, Leverkusen, Neuss, Köln), som besökare, på språkkurs, som utbytesstudent eller för all framtid? Spelar du innebandy och letar efter en klubb att träna med? Då är vi helt rätt för dig, innebandyklubben DJK Holzbüttgen.
 
Vi erbjuder möjligheten att träna med lag i DJK Holzbüttgen som passar just din nivå; från amatör till seriöst seriespel. Det finns grupper i alla åldersklasser. Däför är vi alltid intresserade av tränare eller assisterande tränare.
 
Självklart är det jättespännande att upptäcka nya miljöer i allmänhet och ibland kan det till och med vara ganska otrevligt. I stället för att kräva för mycket av sig själv kan man ta hjälp i klubben. Vi har flera goda erfarenheter av att hjälpa utländska spelare att komma tillrätta genom att hjälpa dem att orientera sig och knyta nya kontakter.
 
Vi har sedan tidigare stiftat bekantskap med spelare från Sverige, Finland, Danmark, Norge, Brasilien och Colombia Som har lyckats hitta vägen till vår sporthall. Vissa har stannat mycket längre än väntat och då har föreningen, i flera fall, kunnat fixa ett jobb antingen vid spelarens bostad eller i föreningens omnejd.
 
Alltså, om Du planerar att flytta hit och har lust att spela i vår klubb, är du varmt välkommen att ta kontakt med oss i DJK Holzbüttgen.
 
Bor man i eller i närheten av Aachen, Düsseldorf, Köln, Neuss, Krefeld eller Ruhrområdet är det supersmidigt att med tåg ta sig till våra träningsanläggningar.
 
Glömde du klubbor eller utrustning hemma? Ingen fara! Vi har både klubbor och målvaktsutrustning till utlåning.
 
 
Har du undringar eller frågor? Då är du varmt välkommen maila oss på info(at)floorball-holzbuettgen.de
 
 
 
Vill du testa hur det är att bo utomlands och utveckla din tyska? På folkhögskolekursen “Innebandy i Tyskland Fortsättning” slår du flera bollar i ett slag. Innebandyklubben DJK Holzbüttgen välkomnar dig att träna med ett lag som passar just din nivå; från amatör till seriöst seriespel.
 

suomi

Oletko uusi Rheinland-alueella (Düsseldorf, Leverkusen, Neuss, Köln), ehkä vierailemassa, kielikurssilla, vaihto-oppilaana tai olet tullut jäädäksesi. Pelaatko vielä salibandya ja etsit uusia mahdollisuuksia jatkaa harrastustasi. Siinä tapauksessa olet löytänyt juuri oikean osoitteen DJK Holzbüttgenissä.

Tarjoamme useita mahdollisuuksia aina harrastepohjalta hieman vakavampaan pelaamiseen asti. Ajanvietosta aina Liigapelaamiseen eri tasoilla. Seurallamme on useita joukkueita eri ikäluokissa ja olemme myös aina kiinnostuneita löytämään uusia valmentajia/apuvalmentajia.

Uuteen ympäristöön tutustuminen on usein jännittävää mutta myös ehkä hieman haastavaa. Seuramme on jo vuosien ajan avustanut useampia ulkomaisia pelaajia Saksaan asettumisessa ja sosiaalisen verkoston luomisessa.

Tähän mennessä seurassamme on jo ollut pelaajia Ruotsista, Suomesta, Brasiliasta, Kolumbiasta ja Tanskasta. Jotkut ovat sittemmin jopa päättäneet jäädä pitemmäksi aikaa ja pystyimme jopa avustamaan työpaikan löytämisessä.

Jos mielenkiintosi heräsi ja sinua kiinnostaisi liittyä joukkoomme, ota yhteyttä.

Harjoitushallimme on hyvien junayhteyksien päässä tulit sitten Aachenista, Kölnistä, Düsseldorfista, Mönchengladbachista tai Krefeldistä. Unohtuiko pelivälineet kotiin? Ei hätää…kyllä meiltä aina lainamaila löytyy!

Jos haluat tietää enemmän, ota toki yhteyttä.

English articles

„SSL clubs have more attendees, but the DJK fans are much...

Philip Michaelis -
Interview with new team member Essek Svåren/ Neuzugang Essek Svåren im Interview Three new team members have joined the  Bundesliga team this winter. A little...

„DJK Holzbüttgen enjoys a nice hype around Floorball“

„The Germans play more physical while the Swedes play more technical“

Kimmo’s Final4 2017 (Englisch)